青霞（周慧敏 饰）父亲马六甲（郑则士 饰）是香港黑社会老大，青霞却爱上了一个反黑组的警员阿汉（黎明 饰）。父亲知道宝贝女儿的未婚夫从事的职业后，极力要拆散这对鸳鸯。耍尽了手段丑化阿汉在青霞心中的形象。马六甲故意安排女生与阿汉缠绵，青霞看见后激动不已并与阿汉分手。马六甲怕女儿知道了真相，假扮对事情一概不知。后来贩毒集团怀疑马六甲提供了其犯罪资料给阿汉，绑架了青霞……
霍比（达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman 饰）辛辛苦苦了一辈子，终于迎来了退休的年纪。从繁忙的工作岗位返回闲适的家庭之中，霍比表面上风平浪静，但内心里始终有着隐隐的失落，很不是滋味。一次偶然中，霍比在电梯里遇见了邻居苏维尔（朱迪·丹奇 Judi Dench 饰），一下子，他便被这个个性开朗而又热情的老太太给深深的吸引住了。霍比真真切切的感觉到，已到花甲之年的自己，再一次的坠入了爱河。虽然霍比和苏维尔常常会拉拉家常，但两人之前的关系似乎并没有什么进展。霍比在无意之中得知了苏维尔的烦恼，她所养的一只小乌龟总是长不大，霍比决定利用这个烦恼为突破口，拉近两人的关系
